| 未来は君に優しいだろうか 緑の雨が君を濡らすまで まっすぐに まっすぐに 行けるだろうか 泣けるだろうか 全てが静かに 燃える日まで | I wonder if the future will be kind to you? Until the green rain soaks you through, Without losing focus; Without losing focus, I wonder if you could go ahead? I wonder if you could cry? Until the day that everything Quietly goes up in flames; |
| アレルヤ 祈りは何処にも 届かず消え失せて 僕らは うずくまったまま 夜明けをやり過ごして | Alleluia: A prayer to nowhere – Without reaching anyone, it vanishes; Us, together, We cowered, just like that, With the dawn passing us by; |
| あかるい方へ あかるい方へ きっともがいて 何度も泣いて 僕らはゆく 僕らはゆく | Towards that radiant place, Towards that radiant place, As we surely struggle, As we cry many times over, We shall go, We shall go; |
| こんな小さな君の手を取って いたいほど かがやきがあって 幸福（しあわせ）の記憶だけ 残したいと願いながら 優しく無意味に 消える日まで | Taking this small hand of yours, It’s almost painful, The brightness of it, Even as I wish to leave for you Only blissful memories, Tenderly, pointlessly, Until the day I disappear; |
| アレルヤ 全てのいのちが 歌うときが来るって 信じて 雨の中で両手 ふりかざして踊って | Alleluia: “A time will come When every life will sing.” Believe in that, And, in the midst of the rain, both of your hands, Raise them high, and dance; |
| 笑ってるんだ 笑ってようよ 涙の海で 抜き手を切って 未来へゆく 未来へゆく | We were laughing – Let’s keep on laughing! Within a sea of tears, Cutting through it with broad overarm strokes, We shall go towards the future; We shall go towards the future; |
| 小さないのちを ふりしぼって ふりしぼって ふりしぼって きみのみらいへ | Your small life: Strain it to its limit; Strain it to its limit; Strain it to its limit: Towards your future; |
| アレルヤ アレルヤ アレルヤ | Alleluia Alleluia Alleluia |
Footnotes
tba
Thematic Commentary
tba
Further Comments
tba
Further Links
tba